(Ilustração: Claudio Seto)

A história em quadrinhos Sazae-san retratou de forma cômica a vida cotidiana de uma família composta por três gerações – pais, filhos e netos – e foi publicada continuamente durante 25 anos, desde 1949 até 1974, na edição da tarde de um dos quatro maiores jornais do Japão, o Asahi Shinbun, no formato de yon-koma-mangá (histórias com quatro quadrinhos). A família da protagonista Sazae-san é uma família padrão de japoneses que viveu desde a época de carências do pós-guerra até a era do alto crescimento econômico. Durante esses 25 anos, por seis vezes, ocorreram interrupções na publicação por períodos superiores a 3 meses. Essas interrupções tiveram como causa o estresse. A autora teve 80% do seu estômago retirado em 1967. Foi o resultado da sua consumação física com os desgastes da criação de Sazae-san.

Início

A autora nasceu em 30 de janeiro de 1920, na província de Saga, seguindo sua vocação para desenhista desde os estudos no colégio em Tóquio. Mas, durante o seu trajeto, tornou-se aprendiz do desenhista de mangá Tagawa Suihou, passando a receber treinamento como criadora de mangá. Desde cedo, teve interesse pelos direitos a propriedades intelectuais; defendeu seus direitos autorais processando as empresas que utilizaram sem licença personagens como Sazae-san. Em 27 de maio de 1992, faleceu por insuficiência cardíaca. Foi solteira a vida toda e, logo após a sua morte, em 1992, recebeu a condecoração de cidadã honorária por ter proporcionado ao Japão do pós-guerra alegria e sossego por meio da história que retrata um ambiente familiar. Com o seu patrimônio particular, foi inaugurado o “Museu de arte Hasegawa Machiko” (localizado em Tóquio), onde está exposta ao público a sua coleção de pinturas.

O sucesso de Sazae-san

Pelo fato de a autora ter tido a inspiração durante um passeio pela praia, todos os personagens têm nomes de frutos do mar, ou seja, peixes, moluscos e outros. O nome da protagonista é Sazae-san (sazae: turbilho) e seu sobrenome é Fuguta (fugu: baiacu), significando riqueza em pescados. Sazae-san é uma dona de casa eternamente com seus 24 anos de idade, que tem uma ampla gama de hobbies, tais como leitura de romances de mistério, tênis, ginástica aeróbica, culinária, tricô, compras, etc. Possui habilidade em costura, produzindo suas próprias roupas e as da sua irmã mais nova. Sua personalidade é alegre e franca. Por ser atrapalhada, provoca risos com suas gafes. Outro ponto carismático da personagem é que ela não é do tipo físico para ser considerada bonita. Sua família é composta de seus pais, seu irmão mais novo Katsuo (bonito) de 11 anos, sua irmã menor, Wakame (alga- marinha) de 9 anos, seu marido, Masuo (masu: truta), seu filho Tarao (tara: bacalhau) de 3 anos, e um gato de estimação. Os episódios são compostos de acontecimentos cotidianos ocorridos entre os familiares de três diferentes gerações.

Sazae-san na TV

Com base nas obras originais, em 1969 foi ao ar o desenho animado Sazae-san, um programa de grande longevidade, que completou 35 anos em outubro de 2004, e continuasendo transmitido. Mesmo na pesquisa de audiência realizada em outubro de 2005, ainda se manteve entre os dez mais assistidos, captando entre 20% a 25% de audiência. Por ser transmitido aos domingos à tarde, a legião de pessoas que possuem a síndrome de segunda-feira é chamada de “portadores da síndrome de Sazae-san”. Dizem também que, quando sobe o índice de audiência de Sazae-san, as ações sofrem quedas. Dizem que a transmissão do programa desestimula as pessoas a saírem no domingo e comer fora, o que se reflete na recessão. A “Associação de estudiosos de Sazae-san de Tóquio” mostra que a família da Sazae-san não possui carro próprio, nem computador; somente eletrodomésticos que eram utilizados até 1975.