-
-
-
-
-
-
-
|
Caderno
Aula de Japonês
|
|
|
|
Curso
básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão
especialmente para o NB
|
|
Shigoto
de Nihon e kimashita
Vim para
o Japão a trabalho
|
Shigoto de Nihon e kimashita
Vim para o Japão a trabalho |
|
A: Hadimemashite,
Katôo Mauro des. Mariana no itoko des. Dôozo yoroshiku.
A: 
A: Sou Mauro Kato, primo de Mariana. Prazer em conhecê-la.
B: Rumi
des. Yoroshiku. Mariana-san to onadi
daigaku de benkyôo shite imas.
B: 
B: Eu sou Rumi. Estudo na mesma faculdade
que Mariana.
|
|
B: Mauro-san
mo ryûugakusei des ka?
B: 
B: Mauro, você também é estudante
estrangeiro?
A: Iie.
Boku wa shigoto de Nihon e kimashita.
A: 
A: Não. Eu vim ao Japão a trabalho.
|
|
A: Raishûu
kara kono tikaku no kôodyôo de hataraku
koto ni narimashita.
A: 
A: Fiquei de trabalhar numa fábrica perto daqui a partir
da semana que vem.
B: Ah,
sôo des ka. Ganbatte kudasai.
B: 
B: Ah, é? Boa sorte!
|
|
|
Agora
é sua vez
|
Hadimemashite, _____________des. Dôozo yoroshiku.
 ____________________________________.
____________san mo ryûugaku sei des ka?
______________________________________.
_____________de Nihon e kimashta.
Ah, sôo des ka. Ganbatte kusasai. |
|
Vocabulário
|
|
 (ryûugaku)
= estudos no exterior
 (kôodyôo) = fábrica,
indústria
 (bentôo-ya) = casa de marmitas
 (kaisha) = empresa, firma
 (daigaku) = faculdade, universidade
 (gakkôo) = escola
 (mo) = partícula enfática
que equivale a “também”.
 (de) = partícula que indica,
entre outras funções:
1) o local
onde a ação é realizada. Exemplos:
 (daigaku de benkyôo suru)
= estudar na faculdade
 (kôodyôo de hataraku)
= trabalhar na fábrica
2) motivo ou
causa. Exemplos:
 (shigoto de) = a trabalho
 (ryûugaku de) = por motivos
de estudo
 (kankôo de) = por turismo
 (byôoki de ) = por motivo
de doença
 (ame de) = devido à chuva
 (diko
de) = devido a um acidente
|
Aliança
Cultural Brasil - Japão
Rua Vergueiro,
727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630
Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998
Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446
|
|
|
Compre
Aqui!
Dicionário Ilustrado
(Português - Japonês - Inlgês) Este dicionário
é destinado aos interessados em aprender a língua japonesa.
Ao todo, são cerca de 1,8 mil palavras traduzidas em japonês
e inglês, divididas em temas. Para facilitar a leitura em japonês
também é apresentada a forma de leitura da escrita japonesa
em alfabeto latino.
Nome:
Dicionário Ilustrado - Entendendo Japonês
Formato: 14 x 21 cm
Páginas: 133
Editora: NippoBrasil
Compre
Aqui!
|
|
